!إلى اللقاء يا أيجي
...أيجي
.لا أرى سواكِ الآن
...أيجي
.ستتبلّل يا أيجي
،إن فكّرت بأنّها دموعك
.فإنّ التبلّل بالمطر ليس سيّئًا
.فهمت. هنا يخفق قلبها إذًا
.حسنًا، تسجيل
.دعني أستعير بعض المانغا يا أونيتشان
أما تزال تدرس؟
.تنفيذ الانتقام كالدراسة
"‏#4 خطر واضح وحاضر"
لا تجمعي معلومات
.خاطئة كهذه ثانيةً
.أنا آسفة يا أكي-ساما
...أداغاكي أكي
.سأجعل من انتقامي حقيقة بخطتي التالية
ستيرويد العين الوردية هانانو رابوكو
.حسنًا، هذا كلّ شيء لدرس اليوم
حصص إضافيّة
.كل من لديه حصص إضافيّة فليتوجه إلى هناك الآن
أمن الضروري أن تجلس هنا؟
.بالطبع
الإمبراطور غو-دايغو
(محكمة جنوب الإمبراطوريّة (يوشينو شعارات اليابان الإمبراطوريّة الثلاث
في هذا العصر عندما كان الصراع بين المحكمة الإمبراطوريّة الشماليّة
،والمحكمة الإمبراطوريّة الجنوبيّة محتدمًا
.استولت المحكمة الجنوبيّة على كيو عند نقطةٍ ما
.ولكن المحكمة الإمبراطوريّة الشماليّة استطاعت إعادة كيو
،في النهاية، عندما توِّج أشيكاغي يوشيميتسو
.ظلّت المحكمة الإمبراطوريّة الشماليّة تصبح أقوى وأقوى
...نقلوا مكان معيشتهم إلى كيتاكوجي موروماتشي
لِمَ لا تنظر للأمام؟
.لا أرى سواكِ
!الجوّ بارد
.ربّما سأخبر يوشينو بأن تحضر لي مظلّة
،إن اعتبرتها دموعك
.فإنّ التبلّل بالمطر ليس سيّئًا
.إلى اللقاء
!ماكابي
ما رأيك بخطّتي الزاهرة للحب؟
!أحسنت الصنيع تمامًا
مقرف؟
مقرفٌ جدًّا" بعبارة أدقّ"
ا-انتظري! هل هذا ما قالته أداغاكي؟
.أعتقد أنّها قالت هذا 24 مرّة اليوم فقط
!سأقتل هذه العاهرة
.أنا أعتقد ذلك أيضًا
!.استمعي "ستيرويد العين الوردية" عملٌ كلاسيكي
!إنّه ككتاب مقدّس للفتيات
.هذه ليست المشكلة هنا
.حان الوقت لأن تنسحب قليلًا يا قدم الخنزير
ماذا؟
.لا يمكنك الاستمرار بالدفع
.التغيير ضروري
التغيير؟
.عليك أن تكون باردًا جدًّا نحوها في المرّة القادمة
.لقد عدت
إنّك متأخّرة. كم تستغرقين للذهاب إلى المتّجر؟
.أنا آسفة. كانت هناك قطّة ضالّة
.لا أهتمّ بهذا. هيّا، أعطِني
حسنًا، من الصحيح أنّ
ماذا؟
لا علاقة لي بهذا بعد الآن
بعد أن أصبح ،أيجي باردًا نحوي
بدأت أخيرًا بإدراك ...مشاعري الحقيقيّة
البطلة تُدرك مشاعرها عندما يصبح البطل باردًا نحوها
.هو أكثر المجازات المُعتادة
ولكن ماذا سيحدث لو كنت باردًا نحوها وكرهتني أكثر؟
أشعر وكأنّي تخلّصت من .واحدة من تلك الذبابات المزعجة
.ذلك مريح
—مرحبًا يا أداغاكي-سا
.مقرف
!سحقًا! كدت أن أتحدّث إليها عفويًا
.كما قالت معلّمتي، تغيير الأمور مهم
!فعلتها! لقد فعلتها حقًّا
!تجاهلت الأميرة القاسية
قد أكون دمّرت كلّ الجهد أو المحبّة
.التي بنيتها حتّى الآن
.ولكن لا يمكن تغيير ما تم اتّخاذه
حصص إضافيّة
!مرحبًا يا ماكابي
هل ستجلس هنا يا ماساموني-كن؟
نعم. هل هذا الكرسي شاغر؟
.آه، أجل. تفضّل
!مرحى
!إلى اللقاء يا ماكابي-كن
.إلى اللقاء غدًا
!مع السلامة
حسنًا، ماذا عن الآن؟
تشتاقين إليّ بشدّة الآن، أليس كذلك؟
!ا-استجابة عكسيّة؟! تمهّلي
أتعنين ألّا أحاول التقرّب بعد يا معلّمتي؟
ماذا لو استمرّ هذا الآن؟
هل كنت في الواقع شخصيّة جزئيّة؟
.ماكابي
باغتتني فجأة بشكلٍ مباشر؟
.أريد التحدّث معك
،إذا كنتِ ستقولين ذلك في هذا الوقت ...ألا يفترض أن يكون ذلك عادةً
...هناك ما أودّ التحدث معك حوله يا ماكابي-كن
!كشيء أقرب إلى هذا؟...
بدل أن تكون خجولة، إنّها !في وضع الأميرة القاسية الغاضبة
.ر-ربما في وقتٍ آخر
!انتظر
مؤلم! ماذا تفعلين؟
!لا تقل لي هذا! هذا ما أريد أن أسأله أنا
!اتركيني
!لا
هل أنت غبي؟ غبيٌ تمامًا؟ !ما الذي تحاول فعله؟
...تـ-توقّفي! توقّفي
ما هذا؟
!لن أتوقّف! ما الذي يجري؟ !غبي غبي غبي
!كأنّني في قتال أو يتم تهديدي من قِبل متهوّر
هل يعني هذا أنّي لن أستطيع
أن أكون مثل البطل في مانغا الشوجو أبدًا؟
لمَ تتجاهلني؟
.لا أعلم ما يجب أن أفعل
!إنّها تحمرّ خجلًا، أليس كذلك؟
لا، انتظر، انتظر. لا يمكنك الوقوع في حبّ .أداغاكي أكي خجولة
!أنتِ مذهلة يا معلّمتي! سار الأمر كما قلتِ
.سأقلب الأمور الآن
...أنا
.كنت أنتظرك أن تقولي هذا يا أداغاكي-سان
!ما— أتعني هذا كان عن قصد؟
!هذا شنيع
شـ-شنيع؟
.تلقّيت تعليقًا يقطع كالسكين للتو
أأنتِ متأكّدة أنّ هذا لم يعطِ ناتجًا عكسيًا يا معلّمتي؟
...لا، لحظة
...إنّها تطلق عليّ أشياءً قاسية كـ"شنيع"، ولكن
.إنّك شنيعٌ حقًّا. أنت غير معقول
،مع أنّها تصرخ عليّ، إلّا أنّها لا تبدو سريعة الغضب
.ولكنّها تبدو مضطربة في الواقع
.أعتقد أنّه يفترض بي أن أفعل شيئًا غير معتاد الآن
لمَ قد تفعل شيئًا كهذا؟
—حـ-حسنًا، هذا لأنّني معج
ما الذي يعجبك بي؟
ماذا؟
.كان تقييم علامتي رقم 1 في أبراج الفلك اليوم
هل تريدين لي أن أُبدي الأسباب؟
!مذهل، محظوظة
.لديك وجهٌ جميل، ولكنّك تكرهين الشباب
أمير البودينغ
.لديك جسدٌ رائع، ولكنّك شرهة جدًّا
.إنّك ذكيّة ولكن غافلة
وتسألين ما يعجبني بأميرة قاسية كهذه؟
!لم أفكّر بذلك حقًّا
.نعم، ربّما لا ينبغي لي قول ذلك
ما-ما يعجبني؟
!كـ-كل شيء! كل شيءٍ بك
ما-ما الذي يعنيه هذا؟
!إنّك الأفضل حقًّا
!أوه، آسف! تذكّرت أنّ هناك ما يجب أن أفعله
!ماكابي
ماساموني-كن؟! لماذا تهرب؟
!استطعت أن تجعلها تستجيب إلى هذه الدرجة
ما الذي ستفعله بعد هذا؟
!لا أعلم
!هيّا يا معلّمتي
هل أنت غبي؟
!لا تنعتني بالغبي
.لم أتوقّع أنّك لم تفكّر حتّى بهذا
!لا تفقدي الأمل فيّ! هذا يغضبني
!علينا أن نفكر بشيء! أيّ شيء
!هيّا، أعطِني شيئًا سيجعل قلبها يخفق عندما تسمعه
.أنا لستُ قطّة آليّة
أعلم. ماذا إن أخبرتها أنّها جميلة؟
.لا
!ماذا؟ لا؟ لماذا؟
!لا تتنهّدي هنا
.ليس هنالك طريقة أفضل من الرسالة
.إن حاولت قوله شفهيًا فإنّي سأخطئ على الأرجح
.أفكار المعلّمة رائعة
ما الذي تفعله؟
.تـ-توقيت مناسب
هل يمكنك قراءة هذه؟
.إنّها تقول ما أشعر به الآن
.إنّي أكرهك حقًّا
—يبدو أنّك تسيئين الفهم. أنا
!اصمت
!لا يمكنك خداعي
!أدركت حقيقة أنانيّتك منذ وقتٍ طويل
!أداغاكي-سان؟
هل هنالك خطبٌ ما؟
...أيّتها المعلّمة
!لم أعد أعرف ما الذي يجري
!قالت فجأةً أنّها تكرهني وهربت
.وإنّها تتصرّف بشكلٍ مختلفٍ عن البارحة تمامًا
ما الذي يجري؟
اعتقدت أنّ الأمور كانت تجري !على ما يرام البارحة. سحقًا
.حسنًا. اترك الأمر لي
!هل لديك فكرة عمّا يجري؟ أخبريني يا معلّمة
قلت لك اترك الأمر لي، أليس كذلك؟
إنّك لا تستطيع حتّى شرح ما تحبّه .بأكي-ساما الآن
.هذا يعني أنّ لا شيء تقوله لها سيصل لداخلها
...أنا-أنا
.لا تقلق. سأحرص على أن تستطيع الخروج معها
هل تُخبر قدم الخنزير ألّا يتدخّل بالأمر؟
.سحقًا يا ماكابي ماساموني
!لمن هذا الانتقام، لي، أليس كذلك؟
لن أحقّق انتقامي إن بقيت هنا .فحسب وكأنّي أنتظر أن يتمّ إطعامي
!هذا غير مقبول
.هذه المرّة الأولى التي أغيب فيها عن درس
هـ-هل سأكون في ورطة؟
!أنت
!أنا آسفة! أنا آسفة! أنا آسفة
!سحقًا يا كوكّي! عد إلى هنا
لا يمكنني تحمّل هذا! لمَ أنا منزعجة للغاية؟
...هذا كلّه
!إنّك الأفضل حقًّا
!أوه، آسف! تذكّرت أنّ هناك ما يجب أن أفعله
!ماكابي
!نسيتَ هذه
!هيّا يا معلّمتي
"معلّمتي؟"
.لم أتوقّع أنّك لم تفكّر حتّى بهذا
!لا تفقدي الأمل فيّ! هذا يغضبني
!علينا أن نفكر بشيء! أيّ شيء
!هيّا، أعطِني شيئًا سيجعل قلبها يخفق عندما تسمعه
ماذا يعني بـ"كلّ شيء"؟
.لستُ قطّة آليّة
!لا بدّ وأنّه كان يقول هذا لكلّ الفتيات! ذلك الوغد
...متى قام هو ويوشينو
...بعد أن سألني للخروج معه مرّاتٍ عدّة
!علمتُ أنّ الأمر سيصبح هكذا
.أكي-ساما
لمَ لم تخبريني؟
هل تريدين شيئًا؟
يمكنني أخذ القرار بنفسي .ما إن كنت أريد الذهاب إلى الصفّ
.يمكنك العودة إلى الصفّ
.كنتُ أقابل ماكابي ماساموني-كن يا أكي-ساما
.كان يحتاج أحدًا للحديث معه
حقًّا؟ وإذًا؟
.لقد راسلني واتّصل بي أيضًا
وإذًا؟
.لا يهمّني ما إن كنتِ أنتِ وماكابي قريبان
هل أنتِ حزينة؟
هذا مستحيل. لمَ قد أحزن على ذلك النرجسي المغرور؟
هل هذا كلّ شيءٍ حقًّا؟
...هذه الفتاة حقًّا
،إنّها متبلّدة عادةً، ولكن بشكلٍ ما
.تكون دوماً واعية جدّاً عندما يتعلّق الأمر بأمور كهذه
!هـ-هذا مستحيل
.يستحيل أن أحزن من أجل صبي
.لن يحدث هذا ثانيةً
.لأنّ ما يزال هناك شيء أؤمن به بشكلٍ كبير
!كل الفتيان كاذبون
...إنّهم أنانيّون ويفعلون ما يشاؤون، وفي النهاية
.يتصرّفون وكأنّ شيئًا لم يحدث
.قد يكون ذلك صحيحًا
...نعم، إنّه كذلك. لهذا
.يستحيل أن أحبّ شابًّا
لن أحزن على حقيقة أنّ ماكابي ماساموني كان
،يقابل يوشينو بلا علمي
.ناهيك عن الوقوع بحبّه
!لا شكّ في ذلك
.لا بأس يا أكي-ساما
.إنّه لا يرى سواكِ
أنتِ تحبّينه أيضًا، أليس كذلك؟
.هـ-هـ-هذا غير صحيح
.هذا غير صحيح طبعًا
!انتظري يا يوشينو
يا إلهي، إلى أين ذهبت؟
!أنا جائعة يا أمّي
...لمَ أنا غاضبة؟ أنا
.فظيعة
.إنّني فظيعة
.لطالما جرحتُ الناس كي لا أنجرح أنا
،إن كان ذلك يعني ألّا أمرّ بذلك ثانيةً
.فإنّي أُفضّل أن أُكره وأن يبقى الناس بعيدين عنّي
.لهذا فعلتُ كلّ ما فعلتُه
لمَ أتذكّر الماضي الآن؟
.لا أعلم
.لا أعلم ما إن كان يحبّني
...وأنا
!توقّفي
...اعتقدت أنّي وجدتك أخيرًا، ثم
!ما الذي كنت تفكّرين به؟ كان الضوء أحمرًا
!لـ-ليس وكأنّ ذلك يهمّك
!لا تعبثي معي
هذا غير صحيحٍ طبعًا! لا أعلم !ما الذي أفعله من دونك
هل هذا كلّ شيء حقًّا؟
.أ-أداغاكي-سان؟ آسف، قد أكون تماديت في الكلام
...أنا
أنا آسفة حقًّا! هل أنتِ بخير؟
هل جُرحتِ؟
.لا، أنا بخير
.فهمت. حمدًا لله
...يا إلهي
...أبانا الساكن في السماء
.لا أصدّق هذا
.لا أصدّق أنّ هذا قد يحدث هنا
.كنت أتوق لرؤيتك
من هذه؟